Keep a peaceful heart...
All about Xc
+ Cheng Juanzi's Portfolio +
Diploma Project
《丛》Me and I
之一 （网页）Part One: Web Page
我尝试从三个维度+一个时间轴来诠释同性之间的联系
分别是：“点”“线、面”“体”“时间”
We have tried to interpret the links between same sex in three dimensions and a timeline, namely: point, line and plane, 3D object.
“点”——感受 挣扎 安静
“线、面”——交谈 互斥 忽视 融合
“体”——遥远的思念 直觉 记忆
“时间”轴贯穿整个网站乃至整个展览乃至整个生命。
"Point" – feelings,struggling and peace
" line and plane”– talking, mutual excluding, neglecting and integrating
"3D object" –Remote miss, intuition and memory
Timeline runs through the entire site, exhibition and life
《丛》
之二 （视频）part two: video
The video is divided into two sections: <An Isolated Heart> and <Me and I >
视频分为两部分《囚》和《丛》
《囚》制作于2007年——2008年
《丛》制作于2007年——2009年
尝试找寻一种基本不需要语言的交流方式，
一种同性间内心活动的交汇，以及情感（喜悦，愤怒，压抑）的发泄，互相的爱怜与沟通。我们注重光影，肢体，质感，情绪，交流。
I have tried to find a communicative means that scarcely needs any words, a kind of inner activity intersecting of the same sex, catharsis of emotion (joy, anger and depression), tender affection for each other and communication. We have focused on shimmering light, body, texture quality, mood and exchanging.
《丛》
之三 （互动）Part Three: Interaction
在这个世界每天都要吸收很多“目光”
它们真的都在注视你吗？
也许
只是“我和我”的交流
A lot of stares are absorbed in the world. Are they really at you?
Probably it is only the exchange between “I and my”
Video
Screenshot
《囚》（与《丛》是姐妹篇）
陷入一个又一个色彩纷杂的梦魇当中，这源于对外界的逃避与恶心，强烈的自我挣扎，渴望救赎与解脱。
AN ISOLATED HEART（2007 -2008）
(<AN ISOLATED HEART> and <ME AND I> are companion volumes)
Sinking into one colorful nightmare after another, which originated from the escape and loathliness to the outside world and intense self-struggle, she is longing for being redeemed and extricated
Me and I（Compression） from xenia on Vimeo.
《丛》
我们尝试找寻一种基本不需要语言的交流方式，一种同性间内心活动的交汇，以及情感（喜悦，愤怒，压抑）的发泄，互相的爱怜与沟通。我们注重光影，肢体，质感，情绪，交流。
<Me and I>(2007 - 2009)
We have tried to find a communicative means that scarcely needs any words, a kind of inner activity intersecting of the same sex, catharsis of emotion (joy, anger and depression), tender affection for each other and communication. We have focused on shimmering light, body, texture quality, mood and exchanging.
潜在的不安，自我的尝试，肯定与否定，不断推翻和找寻自己的过程。
Latent uneasiness, attempt of ego, confirming and negating, a process of continuously oversetting and seeking self (ourselves)
